Мажит Гафури

Гали-бабай

Ну, как живете, дети, как здоровье?

Хор

Живем, как видишь. Сам-то как живешь?

Гали-бабай

Хожу, передвигаюсь помаленьку.

Ахмет

Косить-то начал иль погоды ждешь?

Гали-бабай

Косить-то, друг, еще вчера я начал, —
Ведь разве кончить, если не начнешь?
А если, сырости боясь, валяться,
Как в этом мире, дети, проживешь?
(Глядя на байский дом.)
Давно ли бая нашего вы ждете?
Иль не желает выходить во двор?

Сабир

Еще не встал, — так нам слуга ответил,
Наверно, не проснулся до сих пор.

Гали-бабай

Да, баи любят нежиться в постели,
Пьют чай потом часов до десяти,
А мы чуть свет выходим на работу
И трудимся до полночи почти.

Хор

Ты прав, бабай. Но почему, скажи-ка,
Так трудишься, а в гору не идешь —
Себе дома красивые не строишь
И рысаков лихих не заведешь?
Всю жизнь работаешь усердно, честно
И мучишься, и льешь горячий пот,
А все ж не стал, как этот бай, богатым,
Не знающим ни горя, ни забот!

Гали-бабай

Вопрос ваш труден, дети, очень труден,
И сам я удивляюсь иногда:
Иль вправду не дал счастья мне всевышний,
Иль пользы нет от моего труда?
Иль всеблагой, когда делил он счастье,
Нам, беднякам, лишь крохи дал, друзья?..
Но чтоб не стать безбожником-кафыром,
Поменьше размышлять стараюсь я!..

Нури

Гали-бабай, на жизнь такую глядя,
Как видно, удивляешься и ты,
Но жалобы твои лишь душу ранят,
Ведь все равно не сбросишь нищеты.

Гали-бабай

(указывая рукой на байский дом)
Взгляните на того, кто в этом доме
Вольготно, сытно, будто царь, живет, —
Как талая вода в овраг стекает.
Так и богатство к богачу течет.
Кругом гляжу я: важным этим баям
Всю жизнь мы служим, не щадя труда,
Но сколько пота мы ни проливаем,
Для баев это мелочь, ерунда.
Вот почему, друзья, впустую бьемся —
Никто не ценит наш упорный труд!
Кто трудится весь день, голодным ходит,
А сытые голодных не поймут.
Взгляните-ка: вот мы явились к баю
И ждем, когда же смилуется он, —
Опять не бай нас просит-умоляет,
А мы к нему явились на поклон.

Ахмет

Чудно ты говоришь, Гали почтенный:
Да неужели этот важный бай
Просить нас будет? Если даст работу,
Скажи ему спасибо да ступай.

Гали-бабай

Вот уж чего не знаю я, не знаю…

Ты почему печальна? Что ты плачешь?
Да что с тобой случилось, Салима?

Женщина

Ты не больна ли? Что стряслось с тобою?
Да хватит плакать, не сходи с ума!..

Салима

(задыхаясь от рыданий)
Я не больна… Но сердце, сердце плачет…
Такой беды никак я не ждала…
Все смотрят на нее тревожно, взволнованно.

Хор

Что за беда? О чем так сердце плачет?

Салима

А-а-х, горе-горе!.. Мама умерла…

Хор

(все взволнованней повторяет)
Ты что сказала? Что сказала, что сказала?
Еще не старой матушка была, —
Эх, бедная, когда же умерла?

Салима

Сегодня утром… На заре скончалась…
Нет денег даже саван ей купить…
Пшеницу жать хочу наняться к баю,
Смогу ли в долг немного получить?

Aхмет

Даст он тебе, ох-хо-о, такой-то скряга!

Сабир

Как знать… Попросим за нее и мы…

Нури

Что ж, может быть, и даст вперед немного, —
Понять нетрудно горе Салимы.

Гали-бабай

(ласково похлопывая Салиму по плечу)
Садись-ка, дочка, в ожиданье бая.
Да, тяжко потерять родную мать…
Хоть бай и скуп, но должен согласиться
Тебе на похороны денег дать.

Сабир и Нури

(с озлоблением на лицах)
Ай-хай, когда ж он выйдет наконец-то?
Да сколько ж можно на перинах спать?..

Хор

Ему до нас и дела нет, наверно,
А мы должны его покорно ждать!

Гали-бабай

Да, хоть и ждем, и маемся все утро,
Ему-то, богачу, что за беда?
Привык он к просьбам, — с нами обращаться
Он будет и сегодня, как всегда.

Женщины

Не мучься, Салима, и не тревожься,
Поверь, уже недолго ждать тебе, —
Ты подожди, покуда бай проснется,
Он должен снизойти к твоей мольбе!

Салима

Ах, знала мама, что вот-вот умрет,
«А кто меня предаст земле?» — сказала. —
«Дочь, ежели не слишком тяжело,
Купи хотя бы саван мне», — сказала.
Под вечер, приласкав в последний раз,
«Останешься совсем одной», — сказала,—
«Господь да смилуется над тобой —
Над беззащитной сиротой!» — сказала.

Ахмет

Будь терпеливой, Салима-бедняжка,
А мы тебе поможем как-нибудь:
Ей сообща мы выроем могилу,
Проводим бедную в последний путь.

Женщины

Не плачь, не мучься, Салима-бедняжка,
Слезинки не роняй себе на грудь, —
Мы мать-страдалицу твою проводим,
Поможем в белый саван завернуть.

Баи

Эй вы, чтоб подавиться вам камнями,
Что здесь за шум у моего двора?
Ишь собрались, как стая псов приблудных,
Да лай подняли с самого утра!
Болтаете, толчетесь тут без дела
Да только ждете помощи моей,
Как будто кроме ваших просьб дурацких
Нет у меня заботы поважней!

Ахмет

К вам, Гайфулла-агай, есть дело у меня…

Нури

Вот поглядите: за мешок пшеницы
Прошу я сахару мне отпустить…

Разия

Вот масло свежее — дай за него косынку,
А то ведь нечем голову покрыть!..

Сабир

Косить мы начали у берега Аккуля.
Даст бог, закончим скоро у реки,
Да трудно без еды, — дай нам задаток
Немного чаю, сахару, муки…

Баи

Сегодня пятница, дела совсем другие,
А мой приказчик в городе сейчас…

А это кто? О чем девчонка плачет?
Зачем пришла? Что нужно ей от нас?

Салима

Простите, бай-агай… Мать умерла моя…

Баи

При чем тут я?!

Салима

Похоронить мне Маму не в чем,
На саван денег дайте мне…
За это я на вашем поле
Вам отработаю вдвойне…
Одна я на земле осталась,
Кто может мне теперь помочь?
На саван дайте, пожалейте,
Работать буду день и ночь!..

Хор

Всю жизнь бедняжка-мать на вас трудилась,
От тяжкого труда и умерла…

Гали-бабай

Теперь ее единственная дочка
К тебе, наш бай, за помощью пришла.

Бай

(на лице его ни тени сочувствия, одна только злость)
Трудилась, говорите? Ну и что же?
Смерть разве не одна у всех людей?
А вы, едва беда у вас случится,
Ко мне, как псы, сбегаетесь скорей?
Тем, кто нанялся жать мою пшеницу,
Что надобно, уже я выдал в долг…
(Указывая на Салиму.)
А ты все плачешь? От такой слюнтяйки
Навряд ли будет хоть какой-то толк!

Жена бая

(выходит на балкон и берет бая за руки)
Пойдем-ка, батюшка, — на стол накрыто,
И самовар вскипел, и чай готов,
Уж в тарантас коней запряг наш кучер —
Поедем в лес на несколько часов.
(Показывая вокруг.)
Ну и погода, все блестит-сверкает,
В лесу сейчас такая благодать!
Попьем чайку да сразу и поедем…
(Насмешливо взглянув на собравшихся.)
На них напрасно времени не трать!

Бай

(с улыбкой обращаясь к жене)
Иду, голубушка… Сейчас, сейчас…
(Поворачиваясь к народу. Лицо его снова становится злым.)
Чего вы ждете? Убирайтесь с глаз!..
Ступайте прочь — до завтрашнего дня.
Сегодня времени не будет у меня.
(Уходит с женою в дом.)

Гали-бабай

Наш бай сегодня очень уж сердитый,
Не дай-то бог прийти к нему опять.
(Успокаивая Салиму.)
Утешься, Салима, тебе поможем сами,
А от богатых нечего нам ждать.

Мужчины

Не плачь, утешься, Салима!
С тобою вместе мы пойдем,
Поможем мать похоронить,
На саван деньги соберем.
Мы все хотим тебе помочь,
Идем же, милая, идем!

Женщины

Тебя с собою мы возьмем,
В лугах траву косить начнем,
Пшеницу вместе соберем
И хлеба вместе испечем.
Не лице Салимы разгорается радость, она словно забыла о своем горе.

Салима

Ах, ваши добрые слова сильнее,
Чем самая жестокая беда!
Теперь скупого, злого богатея
Не стану умолять я никогда.
(Уходит вместе с двумя-тремя женщинами.)

Занавес.

Нигмат

(обращаясь к жене)

Из новых мест я напишу вам скоро,
Ты только не тревожься, не страдай.
Как только у Аккуля рожь поспеет,
Дня не теряя, к жатве приступай.

Хамида

Один уходишь ты в края чужие,
Когда ж теперь воротишься домой?
Ох, тяжко нам с тобою расставаться,
Кормилец наш, единственный ты мой.
Покуда жить тебе вдали придется,
Мы будем ждать, тревожась и любя.
Не забывай же, вспоминай почаще,
Бог да хранит от всяких бед тебя.

Нигмат

Не плачь! На заработки отправляюсь,
А не в Сибирь на каторгу иду.
Вернусь я, хоть немного заработав,
Тогда сумеем одолеть нужду.
В чужом краю найду себе работу,
Ведь смолоду трудиться любо мне,
А говорят, что для трудолюбивых
Всегда найдется пища на земле.
Гали-бабай и другие подходят к ним.

Гали-бабай

Узнав про твой уход, пришли проститься.
Ну что, идешь в далекие края?

Нигмат

А как, Гали-бабай, с нуждой бороться?
Решил уйти на заработки я…

Кадыр

Нигмат, уйти-то ты уйдешь, конечно,
Но много ли найдешь в краю чужом?
Всю жизнь мы трудимся в родном селенье
И ведь живем — от голода не мрем.

Нигмат

Решил работу я искать другую,
А от работы нашей толку нет.
Меня вы знаете: я — не бездельник,
Всегда тружусь, всегда встаю чуть свет.
Весной распахивал я свой участок,
На совесть боронил и засевал,
И песнь моей мечты о лучшей доле
Я вместе с жаворонком распевал.
Махать косою на лугу любил я,
Когда же в поле колосился злак,
Я рукава закатывал повыше,
Работал от души — не кое-как.
Но сколько ни трудился — все впустую,
Не наполнялся хлебом мой амбар,
Не знал я счастья, от суровой жизни
Лишь за ударом получал удар.
Что на чужбине ждет меня, не знаю,
Но чувствую надежду, а не страх:
Да, только бы здоровым мне остаться,
А силы хватит у меня в руках!
(Прощается с односельчанами.)

Гали-бабай

(взглянув на солнце)
Что ж, пожелали доброго пути,
Теперь пора и к Салиме идти.

Хор

Сейчас пойдем… Ох, горько, тяжело…

Нигмат

(встревоженно)
Куда спешите? Что произошло?

Гали-бабай

Хасби скончалась…

Нигмат И Хамида

Умерла?.. Когда?..

Гали-бабаи

Сегодня на заре…

Нигмат И Хамида

Вот горе! Вот беда!..
Ах, милая Хасби — безропотна, бедна,
Растила дочку столько лет одна!

Ахмет

Здесь Салима была — просила бая,
Чтоб ей материю на саван дал.

Нигмат

И что же, дал?

Гали-бабаи

Не стал ее и слушать,
«Нет времени», — презрительно сказал.

Нигмат

(своей жене)
Дай платье старое, пусть отнесут ей —
Оно как раз для савана пойдет.
(Собравшимся.)
В путь надо путнику идти скорее,
Даст бог, увижусь с вами через год.
(Прощается, подавая каждому обе руки.)

Кадыр

(пожимая ему руки)
Нигмат-агай, нас не забудь!
Счастливый путь, счастливый путь!
К нам из далеких мест
Скорее возвращайся,
Всегда здоров, удачлив, счастлив будь!

Разия

Нигмат-агай, уходишь ты надолго,
Мы будем ждать тебя,
Мы будем ждать!
Мы будем ждать,
Мы будем крепко верить:
В счастливый день увидимся опять.

Гали-бабай

Устроишься, Нигмат, на новом месте,
Нам письмецо не поленись черкнуть.
Коль там найдешь хорошую работу,
Быть может, и другим укажешь путь.

Нигмат

Ну что ж, Гали-бабай, спасибо
За добрые твои слова, —
Трудиться будут эти руки,
Покуда сила в них жива!

Хамида

Счастливый путь! Пусть красными цветами
Дорога будет устлана твоя.
Пиши почаще да живым-здоровым
Вернись домой, в родимые края!..

Нигмат

Киркой дробя гранит и горы прорубая,
Всегда я буду вас в душе хранить,
С утра до вечера, трудясь ли, отдыхая,
Лишь ваши буду имена твердить.
(Своему маленькому сыну.)
Расти сынок! Играть с мячом устанешь —
Ступай на пруд да пескарей уди.
Играет мой сынок! — в труде горячем
Я думать буду с радостью в груди.

Хамида И Нигмат

В какое море, дальнее, чужое,
С пригорка речка-реченька бежит?
Как хорошо, как сладко было вместе,
Как горько, что разлука предстоит…

Хор

Один себе красивый дом построил,
На тройке выезжает из ворот.
Другой село родное покидает,
На заработки в край чужой идет.
О-ох, до чего дошло!
Жить людям нестерпимо тяжело!
Одни привыкли жить богато, гордо,
Наряды по три раза в день менять.
Другие даже саван сшить не могут,
Чтоб схоронить свою родную мать.
О-ох, до чего дошло!
Жить людям нестерпимо тяжело.

Нигмат

Прощайте, люди! Хамида, прощай!
Пора мне уходить в далекий край!..

Хор

До скорой встречи, друг! Не забывай!
Здоров и счастлив будь! Прощай, прощай!..

Занавес.